1
00:00:28,195 --> 00:00:29,071
Hola, cariño.
2
00:00:29,196 --> 00:00:30,239
Hola.
3
00:00:30,364 --> 00:00:31,448
¿Qué estás haciendo?
4
00:00:31,573 --> 00:00:33,200
Zurcir tus calcetines.
5
00:00:33,325 --> 00:00:34,409
Bueno, bien por ti.
6
00:00:34,534 --> 00:00:36,620
no te conocia
sabía zurcir.
7
00:00:36,745 --> 00:00:38,080
Oh, claro,
no hay nada que hacer,
8
00:00:38,205 --> 00:00:39,831
especialmente si tu
tener un huevo de zurcir.
9
00:00:39,957 --> 00:00:42,042
Chico, deberías haber visto
el agujero en este.
10
00:00:42,167 --> 00:00:43,918
me ha tomado la mitad
una hora para coserlo.
11
00:00:44,043 --> 00:00:44,920
Mmm.
12
00:00:45,045 --> 00:00:45,087
Allá.
13
00:00:45,087 --> 00:00:46,630
Allá.
14
00:00:52,844 --> 00:00:55,097
Maldita sea,
Cosí la parte superior.
15
00:00:56,723 --> 00:00:58,141
Oh, Lucy, eres increíble.
16
00:00:58,267 --> 00:01:00,310
Oh, bueno, simplemente
hay que arrancarlo.
17
00:01:00,435 --> 00:01:01,687
- No, no, no hagas eso.
- ¿Por qué?
18
00:01:01,812 --> 00:01:03,855
Puedo usarlo como blackjack.
19
00:01:03,981 --> 00:01:04,982
Oh, dame eso.
20
00:01:05,107 --> 00:01:06,275
No, tengo que arreglarlo.
21
00:01:07,441 --> 00:01:08,485
Oh querido.
22
00:01:08,610 --> 00:01:10,237
Cariño, ¿adónde vas?
23
00:01:10,362 --> 00:01:11,613
me voy
al ensayo, cariño.
24
00:01:11,738 --> 00:01:13,865
¿De nuevo? Has estado en el ensayo.
todos los días durante una semana.
25
00:01:13,991 --> 00:01:15,158
Lo sé, pero no puedo evitarlo.
26
00:01:15,284 --> 00:01:17,536
¿No sería más fácil?
¿Conseguir buenos músicos?
27
00:01:17,661 --> 00:01:20,789
Por favor,
sin comentarios despectivos.
28
00:01:22,291 --> 00:01:23,875
Lo conseguiré, lo conseguiré.
29
00:01:24,001 --> 00:01:25,459
Hola.
30
00:01:25,586 --> 00:01:27,129
Hola, Jerry.
31
00:01:28,462 --> 00:01:30,382
Bueno, Dios mío, Jerry,
32
00:01:30,507 --> 00:01:32,676
debe haber millones de chicas
33
00:01:32,801 --> 00:01:34,011
que quieren tomar este trabajo.
34
00:01:34,136 --> 00:01:35,637
Oh, mira, Jerry, no
ya tengo suficientes problemas
35
00:01:35,762 --> 00:01:37,889
poniendo el todo
programa de televisión juntos
36
00:01:38,015 --> 00:01:39,933
sin tener que mirar
para una chica
37
00:01:40,058 --> 00:01:41,393
para hacer el comercial?
38
00:01:44,438 --> 00:01:45,313
Eh... eh...
39
00:01:45,438 --> 00:01:46,982
Cuantas veces ha dicho
40
00:01:47,107 --> 00:01:48,734
¿que no me llamas a la casa?
41
00:01:48,859 --> 00:01:50,360
No importa, no importa.
42
00:01:50,485 --> 00:01:52,487
se que
estás hablando.
43
00:01:52,613 --> 00:01:54,489
¿Qué tal un programa de televisión?
¿Ricky?
44
00:01:54,615 --> 00:01:55,616
Espera un minuto.
45
00:01:55,741 --> 00:01:56,825
Muy bien, Jerry.
46
00:01:56,950 --> 00:01:58,994
conseguiré a la chica
para hacer el comercial.
47
00:01:59,119 --> 00:02:00,078
Adiós.
48
00:02:00,203 --> 00:02:01,288
¿Bien?
49
00:02:01,413 --> 00:02:03,790
Bueno, voy a hacer
un programa de televisión.
50
00:02:03,915 --> 00:02:05,083
Eso es todo.
51
00:02:05,208 --> 00:02:06,752
Y no puedes estar en eso.
52
00:02:06,877 --> 00:02:07,919
¿Ricky, por favor?
53
00:02:08,044 --> 00:02:09,546
Sólo déjame hacer el comercial.
54
00:02:09,671 --> 00:02:10,547
De ninguna manera.
55
00:02:10,672 --> 00:02:11,673
¿Por qué no?
56
00:02:11,798 --> 00:02:13,758
Mira, cariño, esto es
Una oportunidad demasiado grande para mí.
57
00:02:13,883 --> 00:02:15,719
necesito a alguien
con mucha 'experiencia'.
58
00:02:15,844 --> 00:02:18,472
Bueno, he tenido "experiencia".
59
00:02:20,098 --> 00:02:22,351
Ni siquiera has estado
en un programa de televisión.
60
00:02:22,476 --> 00:02:25,145
Bueno, tal vez no, pero
Los he visto mucho.
61
00:02:25,270 --> 00:02:26,772
Hay una ligera diferencia.
62
00:02:26,897 --> 00:02:27,939
Ah, ahora, Ricky...
63
00:02:28,065 --> 00:02:29,691
Lo siento, cariño...
Tengo que irme ahora.
64
00:02:29,816 --> 00:02:30,692
Te veré más tarde.
65
00:02:30,817 --> 00:02:33,487
- ¡Oh!
- ¡Oh!
66
00:02:37,407 --> 00:02:38,492
Hola lucía.
67
00:02:38,617 --> 00:02:39,951
Hola.
68
00:02:40,077 --> 00:02:41,328
¿Necesita algún trabajo aquí arriba?
69
00:02:41,453 --> 00:02:43,580
Ethel ha ido a ver a su madre.
por un par de dias
70
00:02:43,705 --> 00:02:44,706
y tengo mucho tiempo.
71
00:02:44,831 --> 00:02:47,334
ethel se ha ido
y quieres trabajar?
72
00:02:47,459 --> 00:02:49,002
Sí, parece holgazanear
no es nada divertido
73
00:02:49,127 --> 00:02:51,963
a menos que ella me esté regañando
para hacer algo de trabajo.
74
00:02:53,840 --> 00:02:55,300
Bueno, no hay nada
hacer aquí arriba
75
00:02:55,425 --> 00:02:58,011
a menos que quieras un trabajo llamando a la puerta
algo de sentido común en la cabeza de Ricky.
76
00:02:58,136 --> 00:02:59,346
¿Qué pasa?
77
00:02:59,471 --> 00:03:01,014
Bueno, él va a ser maestro de ceremonias.
un gran programa de televisión
78
00:03:01,139 --> 00:03:03,308
y necesitan una chica
para hacer el comercial.
79
00:03:03,433 --> 00:03:04,685
Ahora sabes lo bueno que soy.
en eso.
80
00:03:04,810 --> 00:03:06,436
Oh, claro, te he visto hacerlo
81
00:03:06,561 --> 00:03:08,689
cien
comerciales de televisión.
82
00:03:08,814 --> 00:03:09,731
Bueno, estaría bien
83
00:03:09,856 --> 00:03:11,525
si alguien lo hiciera
alguna vez dame una oportunidad.
84
00:03:11,650 --> 00:03:12,776
Ahora, ¿por qué no te relajas?
85
00:03:12,901 --> 00:03:14,486
y olvidarlo todo?
86
00:03:14,611 --> 00:03:15,862
Vaya, si solo hubiera alguna manera
87
00:03:15,987 --> 00:03:17,322
Ricky podría verme
en la televisión.
88
00:03:17,447 --> 00:03:21,159
Bueno, ahora tal vez
calificar como una luchadora.
89
00:03:22,244 --> 00:03:23,578
¡Espera un minuto, espera un minuto!
¡Lo tengo!
90
00:03:23,704 --> 00:03:25,330
- Sé lo que voy a hacer.
- ¿Qué?
91
00:03:25,455 --> 00:03:27,082
Bueno, escucha, cuando Ricky
vuelve a casa esta noche,
92
00:03:27,207 --> 00:03:28,959
no voy a
estar aquí, pero lo estás.
93
00:03:29,084 --> 00:03:30,669
Oh, lo soy, ¿eh?
94
00:03:30,794 --> 00:03:32,963
Sí, y te vas
para encender ese televisor,
95
00:03:33,088 --> 00:03:35,173
y sabes quien es
¿Estará en eso?
96
00:03:35,298 --> 00:03:37,592
Bueno, sólo puedo esperar
Soy Faye Emerson.
97
00:03:37,718 --> 00:03:39,094
No, no, seré yo.
98
00:03:39,219 --> 00:03:41,221
Bueno como vas
para resolver eso?
99
00:03:41,346 --> 00:03:43,515
No importa, solo
enciende ese equipo
100
00:03:43,640 --> 00:03:45,517
y deja el resto
Para mí, ¿vale, amigo?
101
00:03:53,150 --> 00:03:54,651
Hola, Fred.
102
00:03:54,776 --> 00:03:55,986
Hola, Rick.
103
00:03:56,111 --> 00:03:57,863
- ¿Dónde está Lucía?
- No sé.
104
00:03:57,988 --> 00:03:59,364
me acerqué a mirar
tu televisor.
105
00:03:59,489 --> 00:04:00,699
- Lo nuestro está en un abrir y cerrar de ojos.
- ¿Oh?
106
00:04:00,824 --> 00:04:03,285
Y hay una maravillosa
El programa se estrenará ahora mismo.
107
00:04:03,410 --> 00:04:05,078
¿A los 23 minutos después de las 4:00?
108
00:04:05,203 --> 00:04:06,288
Sí. Ahora siéntate ahí.
109
00:04:06,413 --> 00:04:07,706
Quiero que lo veas.
110
00:04:07,831 --> 00:04:08,832
Lo disfrutarás.
111
00:04:12,252 --> 00:04:17,339
Pedir...
¡Philip Morris!
112
00:04:21,094 --> 00:04:23,053
Ay-ay-ay-ay-ay.
113
00:04:23,180 --> 00:04:24,890
Mira, mira, Rick, esa es Lucy.
114
00:04:25,015 --> 00:04:26,224
Ella está en la televisión.
115
00:04:26,349 --> 00:04:27,726
Sí, ¿qué tal eso?
116
00:04:27,851 --> 00:04:28,894
no puedo superarlo
117
00:04:29,019 --> 00:04:30,729
Qué clara es la imagen.
118
00:04:30,854 --> 00:04:31,730
Sí.
119
00:04:31,855 --> 00:04:34,440
♪ ¡Pa-da ta-da-da-da! ♪
120
00:04:41,113 --> 00:04:42,449
Bueno, ¿qué sabes?
121
00:04:42,574 --> 00:04:44,326
Televisión tridimensional.
122
00:04:44,451 --> 00:04:45,410
Sí.
123
00:04:45,535 --> 00:04:46,661
Shh.
124
00:04:46,787 --> 00:04:48,330
♪ ¡Pa-da ta-da-da-da! ♪
125
00:04:48,455 --> 00:04:51,333
Philip Morris, Estados Unidos
el cigarrillo más agradable,
126
00:04:51,458 --> 00:04:54,377
presenta el Show de Lucy Ricardo.
127
00:04:54,503 --> 00:04:56,755
♪ ¡Pa-da ta-da-da-da! ♪
128
00:04:56,880 --> 00:04:58,548
No creo que esto sea
Qué espectáculo tan candente, Fred.
129
00:04:58,673 --> 00:05:00,675
creo que lo conseguiré
otra estacion.
130
00:05:00,801 --> 00:05:02,594
Como nuestra primera oferta
esta tarde, nosotros...
131
00:05:02,719 --> 00:05:04,805
¡Detén eso ahora!
¡Vuelve y siéntate!
132
00:05:08,183 --> 00:05:09,226
Eso es muy divertido.
133
00:05:09,351 --> 00:05:10,726
Ahora sal de ahí.
134
00:05:10,851 --> 00:05:12,813
Como nuestra primera oferta
esta tarde presentamos...
135
00:05:12,938 --> 00:05:14,397
Lucy, dije ven
fuera de allí.
136
00:05:14,523 --> 00:05:16,565
Como nuestra primera oferta
esta tarde presentamos
137
00:05:16,690 --> 00:05:18,527
esa personalidad inimitable
138
00:05:18,652 --> 00:05:20,362
ese artista talentoso
139
00:05:20,487 --> 00:05:22,072
ese artista polivalente...
140
00:05:22,197 --> 00:05:23,990
Lucía Ricardo!
141
00:05:27,827 --> 00:05:29,955
¡Ricky! ¡Ricky!
142
00:05:30,080 --> 00:05:31,665
¡¿Qué intentas hacer?!
143
00:05:31,790 --> 00:05:33,250
¿Estás loco o algo así?
144
00:05:33,375 --> 00:05:35,544
¿Qué estás intentando?
hacer, asarme?
145
00:05:35,669 --> 00:05:36,545
Lo lamento.
146
00:05:36,670 --> 00:05:38,046
¿Realmente lo sientes?
147
00:05:38,171 --> 00:05:39,839
Por supuesto que lo siento mucho.
148
00:05:39,964 --> 00:05:40,882
¿Realmente lo sientes?
149
00:05:41,007 --> 00:05:41,883
Sí.
150
00:05:42,008 --> 00:05:42,884
Bueno, ¿lo sientes lo suficiente?
151
00:05:43,009 --> 00:05:44,052
para dejarme hacer el comercial?
152
00:05:44,177 --> 00:05:46,221
- No.
- Ah, ¿por qué no?
153
00:05:46,346 --> 00:05:48,557
Mira cariño, aunque quisiera
Para darte el trabajo, no pude.
154
00:05:48,682 --> 00:05:50,183
Ya contraté a otra chica.
155
00:05:50,308 --> 00:05:51,351
Ah...
156
00:05:51,476 --> 00:05:53,228
Dime, ¿qué hiciste?
con todas las obras?
157
00:05:53,353 --> 00:05:55,564
Los saqué.
158
00:05:55,689 --> 00:05:57,983
Bueno, puedo ver eso,
pero ¿dónde está?
159
00:05:59,317 --> 00:06:00,235
¿Él?
160
00:06:00,360 --> 00:06:02,070
Sí.
161
00:06:03,488 --> 00:06:05,490
El chasis se desliza hacia afuera.
162
00:06:05,615 --> 00:06:07,784
¿Todo en una sola pieza?
163
00:06:10,120 --> 00:06:11,955
Sí, todo en una sola pieza.
164
00:06:12,080 --> 00:06:13,665
Vaya...
165
00:06:16,501 --> 00:06:19,421
¿Qué quieres decir con "eww"?
166
00:06:19,546 --> 00:06:20,714
Bien...
167
00:06:20,839 --> 00:06:22,257
Lucía, ¿qué has hecho?
168
00:06:22,382 --> 00:06:24,759
Bueno, no lo sabía
todo salió junto.
169
00:06:24,885 --> 00:06:26,052
¿Entonces?
170
00:06:26,177 --> 00:06:27,888
Entonces lo saqué
una pieza a la vez.
171
00:06:28,013 --> 00:06:31,308
¡Oh, no! ¡Oh, no!
172
00:06:39,900 --> 00:06:42,402
Lucy, tengo que estar en
un ensayo televisivo
173
00:06:42,527 --> 00:06:43,445
en media hora.
174
00:06:43,570 --> 00:06:45,071
¿Está listo mi desayuno?
175
00:06:49,701 --> 00:06:52,579
¿Todavía estás
no me hablas?
176
00:06:52,704 --> 00:06:54,039
Mira...
177
00:06:54,164 --> 00:06:56,166
No me importa si no quieres
hablarme o no,
178
00:06:56,291 --> 00:06:57,918
pero por favor levántate y arregla
mi desayuno.
179
00:06:58,919 --> 00:07:00,879
Necesito mi fuerza.
180
00:07:02,088 --> 00:07:03,798
Lucy, ¿vas a arreglarlo?
181
00:07:03,924 --> 00:07:05,258
mi desayuno o no?
182
00:07:05,383 --> 00:07:07,427
¿Qué quieres que haga?
morir de hambre?
183
00:07:07,552 --> 00:07:10,096
¿Podrías, por favor?
184
00:07:14,309 --> 00:07:16,436
Mira, tuve un perfecto
derecho a gritarte.
185
00:07:16,561 --> 00:07:18,647
Poniendo esa televisión
conjunto
186
00:07:18,772 --> 00:07:21,149
va a costar
una fortuna, tal vez más.
187
00:07:21,274 --> 00:07:22,484
Me alegro que esté roto.
188
00:07:22,609 --> 00:07:23,818
¿Contento?
189
00:07:23,944 --> 00:07:24,986
Sí, ahora no tendré que mirar.
190
00:07:25,111 --> 00:07:26,780
en tu tonta taza cubana
en ese programa esta noche.
191
00:07:26,905 --> 00:07:28,865
Ay, que barbaridad.
192
00:07:28,990 --> 00:07:30,909
No se lo que
le paso a esta mujer.
193
00:07:31,034 --> 00:07:32,202
Cada vez, cada semana
194
00:07:32,327 --> 00:07:34,037
se pone peor
y peor la cabeza.
195
00:07:34,162 --> 00:07:35,497
Yo me voy a ir de aquí.
196
00:07:35,622 --> 00:07:37,832
Esta completamente
equivocada de todo.
197
00:07:37,958 --> 00:07:39,626
No se lo que le paso.
198
00:07:41,294 --> 00:07:42,671
Hola.
199
00:07:42,796 --> 00:07:46,174
Oh, Fred, ¿podrías subir?
por un minuto, por favor?
200
00:07:46,299 --> 00:07:49,886
La señora Ricardo y yo somos
sin hablarnos,
201
00:07:50,011 --> 00:07:52,347
y me gustarias
para hacerme un favor.
202
00:07:52,472 --> 00:07:53,682
Gracias Fred.
203
00:08:02,816 --> 00:08:04,317
Hola Rick, ¿qué quieres?
204
00:08:04,442 --> 00:08:07,195
Oh, escucha, Fred, tengo que irme.
a ensayar de inmediato
205
00:08:07,320 --> 00:08:09,656
y estoy esperando
una llamada telefónica muy importante
206
00:08:09,781 --> 00:08:10,824
y Lucy está enojada conmigo.
207
00:08:10,949 --> 00:08:12,367
Entonces, ¿podrías quedarte aquí?
208
00:08:12,492 --> 00:08:13,868
y darle un mensaje a alguien?
209
00:08:13,994 --> 00:08:14,869
Seguro.
210
00:08:14,995 --> 00:08:16,037
bueno, la chica
211
00:08:16,162 --> 00:08:17,706
eso va a hacer el
comercial de televisión
212
00:08:17,831 --> 00:08:18,790
va a llamar.
213
00:08:18,915 --> 00:08:19,874
Ahora dile que sea
214
00:08:20,000 --> 00:08:21,584
en el estudio 10,
centro de televisión,
215
00:08:21,710 --> 00:08:23,003
a la 1:00 de esta tarde.
216
00:08:23,128 --> 00:08:24,254
[Fred] Muy bien.
217
00:08:24,379 --> 00:08:26,172
- Muchas gracias Fred.
- De nada.
218
00:08:26,297 --> 00:08:27,298
Hasta luego.
219
00:08:38,476 --> 00:08:39,394
Hola, Fred.
220
00:08:39,519 --> 00:08:40,645
¿Qué estás haciendo aquí?
221
00:08:40,770 --> 00:08:41,896
Hola, Ricky me preguntó.
222
00:08:42,022 --> 00:08:44,107
esperar aquí y tomar
un mensaje telefónico.
223
00:08:44,232 --> 00:08:46,943
Me dijo que ustedes dos
no se hablan entre sí.
224
00:08:47,068 --> 00:08:48,737
Oh, bueno... tomaré
La llamada, Fred.
225
00:08:48,862 --> 00:08:50,864
Es una tontería tenerte
espera aquí arriba.
226
00:08:50,989 --> 00:08:52,615
Muy bien, es de la chica.
227
00:08:52,741 --> 00:08:54,242
¿Quién hace los comerciales?
228
00:08:54,367 --> 00:08:55,618
en la televisión de ricky
espectáculo esta noche,
229
00:08:55,744 --> 00:08:57,328
y él quiere que ella esté segura
y recibe el mensaje.
230
00:08:57,453 --> 00:08:58,538
¿No te importará esto, Lucy?
231
00:08:58,663 --> 00:09:00,623
Ah, no, para nada.
232
00:09:00,749 --> 00:09:02,792
centro de televisión,
Estudio 10, 1:00.
233
00:09:02,917 --> 00:09:04,127
Sí.
234
00:09:06,379 --> 00:09:07,922
Oye, ¿cómo supiste eso?
235
00:09:08,048 --> 00:09:09,591
Oh, bueno, ahí es donde
Ricky lo hace
236
00:09:09,716 --> 00:09:11,092
todos sus programas de televisión.
237
00:09:11,217 --> 00:09:12,177
Oh.
238
00:09:12,302 --> 00:09:13,761
Bueno, te veré más tarde.
239
00:09:13,886 --> 00:09:14,763
Bueno.
240
00:09:14,888 --> 00:09:17,057
- Adiós.
- Adiós.
241
00:09:21,269 --> 00:09:22,145
Hola.
242
00:09:22,270 --> 00:09:25,774
Oh, no,
El señor Ricardo no está aquí.
243
00:09:25,899 --> 00:09:27,942
Oh, sí, sí, él me quería.
para darte un mensaje.
244
00:09:28,068 --> 00:09:30,111
dijo que te dijera
que lo siente mucho
245
00:09:30,236 --> 00:09:32,447
pero ya lo han hecho
contrató a otra chica
246
00:09:32,572 --> 00:09:33,698
hacer el comercial
247
00:09:33,823 --> 00:09:36,201
y no lo serán
necesitándote después de todo.
248
00:09:36,326 --> 00:09:38,160
Adiós.
249
00:09:39,453 --> 00:09:42,791
♪ De hecho, de hecho,
verdaderamente, verdaderamente, dee... ♪
250
00:09:50,173 --> 00:09:51,883
Está bien, Joe, estoy listo.
para ensayar el comercial.
251
00:09:52,008 --> 00:09:52,884
¿Dónde está la chica?
252
00:09:53,009 --> 00:09:53,968
Ella está estudiando su guión.
253
00:09:54,094 --> 00:09:55,011
Ella estará aquí dentro.
254
00:09:55,136 --> 00:09:56,929
- ¿Este es el nuevo patrocinador?
- Sí.
255
00:09:57,054 --> 00:09:57,931
¿Algo bueno?
256
00:09:58,056 --> 00:09:59,140
Bueno, debería serlo.
257
00:09:59,265 --> 00:10:00,642
Tiene todo en él--
258
00:10:00,767 --> 00:10:02,811
Carne, verduras,
minerales, vitaminas...
259
00:10:02,936 --> 00:10:04,187
Me pregunto dónde estará.
260
00:10:04,312 --> 00:10:07,398
Alcohol 23%.
261
00:10:09,442 --> 00:10:12,779
¿Alcohol 23%?
262
00:10:13,738 --> 00:10:15,573
- ¡Oh!
- Oh.
263
00:10:15,698 --> 00:10:17,408
¿Eres la joven que es?
¿Vas a hacer el comercial?
264
00:10:17,534 --> 00:10:18,827
Sí, señor.
265
00:10:18,952 --> 00:10:20,078
Bueno, soy Ross Elliot.
el director.
266
00:10:20,203 --> 00:10:21,078
- ¿Cómo estás?
- ¿Cómo estás?
267
00:10:21,203 --> 00:10:23,123
Soy Lucille... McGillicuddy.
268
00:10:24,624 --> 00:10:26,292
Ricky seguro que lo sabe.
cómo elegirlos.
269
00:10:26,417 --> 00:10:27,293
Ah, gracias.
270
00:10:27,418 --> 00:10:28,545
¿Ya conoces tus líneas?
271
00:10:28,670 --> 00:10:30,380
Bueno, eso creo.
272
00:10:30,505 --> 00:10:32,090
Bueno, repasémoslo.
273
00:10:32,215 --> 00:10:33,216
Está bien.
274
00:10:35,635 --> 00:10:37,178
Ahora, te pones de pie
justo por aquí.
275
00:10:37,303 --> 00:10:38,179
Sí, señor.
276
00:10:38,304 --> 00:10:39,222
Ahora, intentémoslo una vez.
277
00:10:39,347 --> 00:10:40,932
y recuerda, sé
brillante y vivaz.
278
00:10:41,057 --> 00:10:42,225
- Sí, señor.
- Está bien.
279
00:10:42,350 --> 00:10:44,434
Maury, ¿podrías esperar?
Con el guión, por favor.
280
00:10:46,688 --> 00:10:48,064
Está bien.
281
00:10:52,068 --> 00:10:53,027
Hola amigos.
282
00:10:53,153 --> 00:10:55,280
soy tu
Chica Vitameatavegamin.
283
00:10:55,405 --> 00:10:57,866
¿Estás cansado?
¿agotado, apático?
284
00:10:57,991 --> 00:11:00,118
¿Haces caca en las fiestas?
285
00:11:02,035 --> 00:11:03,203
¿Eres impopular?
286
00:11:03,328 --> 00:11:05,373
la respuesta
a todos tus problemas
287
00:11:05,498 --> 00:11:07,208
está en esta pequeña botella.
288
00:11:07,333 --> 00:11:08,877
Ahora recoges la botella.
289
00:11:09,002 --> 00:11:10,003
Oh.
290
00:11:10,128 --> 00:11:11,045
Un poco más alto.
291
00:11:11,171 --> 00:11:12,088
Así es.
292
00:11:12,213 --> 00:11:14,174
la respuesta
a todos tus problemas
293
00:11:14,299 --> 00:11:17,260
está en esta pequeña botella--
Vitameatavegamin.
294
00:11:17,385 --> 00:11:18,761
Vitameatavegamin contiene
295
00:11:18,886 --> 00:11:22,974
vitaminas, carne,
verduras y minerales.
296
00:11:23,099 --> 00:11:24,684
Sí, con Vitameatavegamin,
297
00:11:24,809 --> 00:11:26,811
puedes cuchara
tu camino hacia la salud.
298
00:11:26,936 --> 00:11:30,190
Todo lo que haces es tomar un
cucharada después de cada comida.
299
00:11:30,315 --> 00:11:31,316
Ahora toma un poco.
300
00:11:31,441 --> 00:11:32,442
Oh.
301
00:11:35,612 --> 00:11:37,405
También es muy sabroso.
302
00:11:52,503 --> 00:11:54,839
Es... como un caramelo.
303
00:11:57,342 --> 00:11:58,343
No, no, no, no.
304
00:11:58,468 --> 00:12:00,303
Mira, se supone que
que te gusten las cosas.
305
00:12:00,428 --> 00:12:02,179
Tienes que sonreír, ser feliz.
306
00:12:02,304 --> 00:12:03,348
Ahora inténtalo de nuevo.
307
00:12:03,473 --> 00:12:05,433
Sí, señor.
308
00:12:09,812 --> 00:12:11,773
También es muy sabroso.
309
00:12:18,363 --> 00:12:19,780
Es como un caramelo.
310
00:12:21,241 --> 00:12:22,742
No, una vez más.
311
00:12:28,331 --> 00:12:30,333
También es muy sabroso.
312
00:12:33,086 --> 00:12:34,712
Es como un caramelo.
313
00:12:39,884 --> 00:12:41,261
Eso va a estar bien.
314
00:12:41,386 --> 00:12:42,636
Tú, simplemente sigue adelante.
315
00:12:42,761 --> 00:12:44,097
Bueno.
316
00:12:44,222 --> 00:12:45,473
Entonces, ¿por qué no te unes?
317
00:12:45,598 --> 00:12:47,809
los miles
de gente feliz y llena de vida
318
00:12:47,934 --> 00:12:49,519
y consigue una gran botella grande
319
00:12:49,644 --> 00:12:51,396
de Vitameatavegamin
mañana?
320
00:12:51,521 --> 00:12:53,231
Eso es Vita-meata-vegamin.
321
00:12:54,274 --> 00:12:55,441
Ah, está bien, está bien.
322
00:12:55,566 --> 00:12:57,068
Ahora tienes la sensación.
323
00:12:57,193 --> 00:12:58,653
Ahora me gustaría probar
una vez más,
324
00:12:58,778 --> 00:13:00,780
solo esta vez
más rápido y más brillante.
325
00:13:00,905 --> 00:13:02,323
[Lucy] Más rápido y más brillante.
Sí, señor.
326
00:13:02,448 --> 00:13:03,324
Hola, Ross.
327
00:13:03,449 --> 00:13:04,325
Hola, Ricky.
328
00:13:04,450 --> 00:13:05,326
Hola, Lucy.
329
00:13:05,451 --> 00:13:07,245
Quiero ver como eso...
330
00:13:08,288 --> 00:13:09,580
Hola.
331
00:13:09,706 --> 00:13:11,499
¿Y qué, puedo preguntar,
estás haciendo aquí?
332
00:13:11,624 --> 00:13:13,458
Bueno, ella va
para hacer el comercial.
333
00:13:13,583 --> 00:13:15,086
ella va a hacer
el comercial?
334
00:13:15,211 --> 00:13:16,087
Sí.
335
00:13:16,212 --> 00:13:17,213
¿Qué hiciste?
336
00:13:17,338 --> 00:13:20,341
a la chica que era
¿Se supone que debería estar aquí?
337
00:13:20,466 --> 00:13:21,509
Ahora, Lucy, te lo dije.
338
00:13:21,634 --> 00:13:23,720
no pudiste hacer
el comercial.
339
00:13:23,845 --> 00:13:25,513
Ahora bien, ¿cuál es la gran idea?
340
00:13:25,638 --> 00:13:27,515
Lucy, ¿qué tienes?
decir por ti mismo?
341
00:13:27,640 --> 00:13:29,642
Hola amigos,
Soy tu chica Vitameatavegamin.
342
00:13:29,767 --> 00:13:31,227
¿Estás cansado, agotado?
¿apático?
343
00:13:31,352 --> 00:13:32,477
No importa, no importa.
344
00:13:32,602 --> 00:13:33,938
¿Haces caca en las fiestas?
345
00:13:34,063 --> 00:13:35,148
No importa eso.
346
00:13:38,109 --> 00:13:39,485
Ahora vamos,
te vas a casa.
347
00:13:39,610 --> 00:13:40,820
Espera un momento, Ricky.
348
00:13:40,945 --> 00:13:42,113
Es demasiado tarde para
consigue a alguien más.
349
00:13:42,238 --> 00:13:43,323
Además, ella es bastante buena.
350
00:13:43,448 --> 00:13:44,490
Ah, claro, claro.
351
00:13:44,615 --> 00:13:46,242
No, lo digo en serio.
escúchala.
352
00:13:46,367 --> 00:13:48,369
tu sigue adelante,
Señorita McGillicuddy.
353
00:13:53,583 --> 00:13:56,586
Sí, adelante,
Señorita McGillicooddy.
354
00:14:00,840 --> 00:14:04,010
Hola amigos, soy su
Chica Vitameatavegamin.
355
00:14:04,135 --> 00:14:05,553
¿Estás cansado?
¿agotado, apático?
356
00:14:05,678 --> 00:14:06,721
¿Haces caca en las fiestas?
357
00:14:06,846 --> 00:14:07,804
¿Eres impopular?
358
00:14:07,929 --> 00:14:09,599
La respuesta a todos tus problemas.
359
00:14:09,724 --> 00:14:12,184
está en esta pequeña botella--
Vitameatavegamin.
360
00:14:12,309 --> 00:14:13,686
Sí, Vitameatavegamin contiene
361
00:14:13,811 --> 00:14:16,022
vitaminas, carne,
verduras y minerales.
362
00:14:16,147 --> 00:14:17,565
Sí, con Vitameatavegamin
363
00:14:17,690 --> 00:14:19,525
puedes cuchara
tu camino hacia la salud.
364
00:14:19,650 --> 00:14:22,153
Todo lo que haces es dar un gran
cucharada después de cada comida.
365
00:14:27,825 --> 00:14:29,911
También es muy sabroso.
366
00:14:30,036 --> 00:14:32,705
Sabe igual que un caramelo.
367
00:14:32,830 --> 00:14:35,416
Entonces, ¿por qué no te unes al
miles de personas felices y llenas de vida
368
00:14:35,541 --> 00:14:36,709
y consigue una gran botella grande
369
00:14:36,834 --> 00:14:38,044
de Vitameatavegamin
mañana.
370
00:14:38,169 --> 00:14:41,422
Eso es Vita-meata-vegamin.
371
00:14:41,547 --> 00:14:42,840
¿Ves lo que quiero decir?
372
00:14:44,050 --> 00:14:45,885
Muy bien,
puedes hacerlo esta noche.
373
00:14:46,010 --> 00:14:47,845
Pero sólo porque estamos en un lugar
374
00:14:47,970 --> 00:14:49,305
y ya es tarde, ¿entiendes?
375
00:14:49,430 --> 00:14:50,640
Sí, señor.
376
00:14:50,765 --> 00:14:51,766
Oh.
377
00:14:53,351 --> 00:14:54,727
Perdóneme.
378
00:14:55,895 --> 00:14:57,271
Será mejor que tú también seas bueno.
379
00:14:57,397 --> 00:14:59,607
iré a ver
Ese número, Ross.
380
00:14:59,732 --> 00:15:01,067
Bueno.
381
00:15:02,360 --> 00:15:03,945
Ahora me gustaría
hazlo una vez más,
382
00:15:04,070 --> 00:15:05,738
esta vez de
"También es muy sabroso".
383
00:15:05,863 --> 00:15:06,989
También es muy sabroso.
384
00:15:07,115 --> 00:15:08,366
- Así es.
- Sí, señor.
385
00:15:11,744 --> 00:15:14,080
También es muy sabroso.
386
00:15:16,707 --> 00:15:17,875
Como dulces.
387
00:15:19,085 --> 00:15:20,545
Ya sabes, estas cosas
sabe bastante bien
388
00:15:20,670 --> 00:15:21,712
una vez que te acostumbras.
389
00:15:23,256 --> 00:15:24,257
Sí, lo sé.
390
00:15:24,382 --> 00:15:25,258
Ahora, ¿podrías seguir adelante, por favor?
391
00:15:25,383 --> 00:15:26,426
"También es muy sabroso".
392
00:15:26,551 --> 00:15:27,593
Oh.
393
00:15:30,138 --> 00:15:32,098
También es muy sabroso.
394
00:15:36,394 --> 00:15:37,562
Entonces...
395
00:15:38,563 --> 00:15:40,273
Entonces, eh...
396
00:15:40,398 --> 00:15:43,401
No se por donde empezar
a menos que empiece por el principio.
397
00:15:43,526 --> 00:15:45,069
Muy bien, empieza
al principio.
398
00:15:45,194 --> 00:15:48,197
Ah, gracias.
399
00:15:48,322 --> 00:15:51,284
Hola amigos, soy su
Chica Vitameatavegamin.
400
00:15:51,409 --> 00:15:53,327
¿Estás cansado?
¿agotado, apático?
401
00:15:53,453 --> 00:15:55,037
¿Haces caca en las fiestas?
402
00:15:55,163 --> 00:15:56,122
¿Eres impopular?
403
00:15:56,247 --> 00:15:57,999
la respuesta
a todos tus problemas
404
00:15:58,124 --> 00:16:00,960
está en este pequeño lote...
eh, botellita.
405
00:16:03,921 --> 00:16:05,256
Eh...
406
00:16:05,381 --> 00:16:07,508
Vitameatavegamin...
407
00:16:09,635 --> 00:16:12,221
Vitameatavegamin contiene
408
00:16:12,346 --> 00:16:16,684
vitaminas, carnes,
Verduras y minerales.
409
00:16:18,853 --> 00:16:21,314
Ah, sí, con Vitameatavegamin,
410
00:16:21,439 --> 00:16:23,274
puedes cuchara
tu camino hacia la salud.
411
00:16:23,399 --> 00:16:28,112
Todo lo que tienes que hacer es dar un gran
cucharada después de cada comida.
412
00:16:34,827 --> 00:16:36,787
También es muy sabroso.
413
00:16:36,913 --> 00:16:39,832
Sabe a caramelo... honesto.
414
00:16:48,549 --> 00:16:49,884
Entonces, ¿por qué no te unes?
415
00:16:50,009 --> 00:16:51,427
los miles
de gente feliz y llena de vida
416
00:16:51,552 --> 00:16:55,765
y consigue una gran botella grande
de Mitameatamigamin?
417
00:16:58,351 --> 00:17:00,853
Recuerda ese nombre...
418
00:17:00,978 --> 00:17:03,481
Mitavatacarnetymat.
419
00:17:09,987 --> 00:17:11,405
Señorita McGillicuddy...
420
00:17:11,531 --> 00:17:12,448
Mmmm?
421
00:17:12,573 --> 00:17:13,699
¿Te sientes bien?
422
00:17:13,824 --> 00:17:17,203
Oh, me siento bien, pero
Hace mucho calor aquí.
423
00:17:17,328 --> 00:17:19,038
Deben ser las luces.
424
00:17:19,163 --> 00:17:20,289
- ¿Oye, Ross?
- Sí.
425
00:17:20,414 --> 00:17:22,959
El hombre del audio quiere
Consigue un nivel en su voz.
426
00:17:23,960 --> 00:17:25,670
Oh.
427
00:17:29,590 --> 00:17:30,967
¿Señorita McGillicuddy?
428
00:17:31,092 --> 00:17:32,343
¿Eh?
429
00:17:32,468 --> 00:17:33,719
¿Te importaría hacerlo?
430
00:17:33,844 --> 00:17:35,304
¿Sólo una vez más, por favor?
431
00:17:35,429 --> 00:17:38,182
Oh, no señor, sería
perfectamente bien.
432
00:17:38,307 --> 00:17:40,268
Gracias.
¿Está bien en la sala de control?
433
00:17:40,393 --> 00:17:42,395
Sí, adelante.
434
00:17:42,520 --> 00:17:44,355
Ahora vamos a
cronometra esta vez.
435
00:17:44,480 --> 00:17:45,606
¿Estás listo?
436
00:17:46,857 --> 00:17:47,984
¡Ir!
437
00:17:53,990 --> 00:17:55,907
Ya sabes,
eres tremendamente amable.
438
00:17:59,453 --> 00:18:00,997
Gracias.
439
00:18:01,122 --> 00:18:02,832
¿Podrías seguir adelante, por favor?
440
00:18:05,960 --> 00:18:09,672
Bueno, yo soy tu
Chica Vitaveatavigyvat.
441
00:18:12,925 --> 00:18:15,761
¿Estás cansado?
¿agotado, apático?
442
00:18:15,886 --> 00:18:18,763
¿Apareces en las fiestas?
443
00:18:23,394 --> 00:18:25,730
¿Eres impopular?
444
00:18:28,566 --> 00:18:30,276
Bueno, ¿lo eres?
445
00:18:33,487 --> 00:18:37,282
La respuesta a todos tus problemas.
está en esta pequeña botella.
446
00:18:41,329 --> 00:18:43,623
Vitameatavegamin.
447
00:18:45,124 --> 00:18:47,251
Eso es todo.
448
00:18:47,376 --> 00:18:50,630
Vitameatavegamin contiene
449
00:18:50,755 --> 00:18:54,592
vitaminas y carne
y megetables y vinerals.
450
00:19:02,933 --> 00:19:04,310
Entonces, ¿por qué no te unes?
451
00:19:04,435 --> 00:19:06,729
los miles de felices,
gente alegre
452
00:19:06,854 --> 00:19:09,190
y conseguir un gran grande
botella de, eh...
453
00:19:09,315 --> 00:19:13,109
Vitaveatyvee...
meeny, miny, moe.
454
00:19:16,446 --> 00:19:18,491
Te digo lo que tienes que hacer.
455
00:19:18,616 --> 00:19:22,494
Tienes que tomar un todo.
cucharada después de cada comida.
456
00:19:49,563 --> 00:19:51,857
También es muy sabroso.
457
00:20:00,324 --> 00:20:02,493
Es como un caramelo.
458
00:20:04,662 --> 00:20:07,957
Así que todos tomen una botella de...
459
00:20:08,082 --> 00:20:09,625
estas cosas.
460
00:20:19,009 --> 00:20:20,428
¿Señorita McGillicuddy?
461
00:20:21,929 --> 00:20:23,388
¿Mmm?
462
00:20:23,513 --> 00:20:24,724
¿Estás bien?
463
00:20:24,849 --> 00:20:28,185
Oh, me siento bien, pero tú
Ya sabes, hace calor aquí.
464
00:20:31,313 --> 00:20:32,565
Bueno, ¿crees que
465
00:20:32,690 --> 00:20:34,984
podrás
¿Seguir con el espectáculo?
466
00:20:35,109 --> 00:20:36,359
Bueno, ¿y tú?
467
00:20:36,484 --> 00:20:38,320
¿Qué?
468
00:20:38,446 --> 00:20:40,156
¡José!
469
00:20:40,281 --> 00:20:42,532
Creo que será mejor que tomes
Un poco de descanso hasta la hora del espectáculo.
470
00:20:42,657 --> 00:20:45,244
[Lucy] Sí, muchacho, seguro
Hace calor aquí.
471
00:20:45,369 --> 00:20:47,246
Joe, ¿podrías tomar
Señorita McGillicuddy
472
00:20:47,371 --> 00:20:48,664
a uno de los camerinos
473
00:20:48,789 --> 00:20:50,416
y dejarla descansar
¿Hasta la hora del espectáculo?
474
00:20:50,541 --> 00:20:51,584
Ah, claro.
475
00:20:51,709 --> 00:20:53,461
Vamos, señorita McGillicuddy.
476
00:20:53,586 --> 00:20:56,213
Joe, ¿hace calor aquí para ti?
477
00:20:58,340 --> 00:21:00,509
Perdóneme.
478
00:21:00,634 --> 00:21:01,677
Gracias.
479
00:21:01,802 --> 00:21:02,928
Es usted muy agradable.
480
00:21:03,053 --> 00:21:05,138
Has sido un gememan perfecto.
481
00:21:05,263 --> 00:21:06,265
Vamos, Joe.
482
00:21:10,352 --> 00:21:11,686
- ¿Oye, Ross?
- Sí.
483
00:21:11,811 --> 00:21:13,606
¿Dónde está esa chica?
se supone que debe hacer el comercial?
484
00:21:13,731 --> 00:21:14,607
No puedo encontrarla.
485
00:21:14,732 --> 00:21:15,775
ella esta tomando una siesta
en uno de
486
00:21:15,900 --> 00:21:16,901
- los vestidores
- No, no lo es.
487
00:21:17,026 --> 00:21:18,068
Miré en el camerino.
488
00:21:18,194 --> 00:21:19,487
Bueno, encuéntrala
y trae a Ricky aquí.
489
00:21:19,612 --> 00:21:20,654
estamos en el aire
en 15 segundos.
490
00:21:20,780 --> 00:21:23,657
Bien, esperen todos.
¡15 segundos!
491
00:21:23,782 --> 00:21:25,576
¡Oye, Ricky, estás listo!
492
00:21:25,701 --> 00:21:26,702
- ¡Ricky!
- Sí, sí, sí.
493
00:21:26,827 --> 00:21:28,579
- Vamos, 15 segundos.
- Está bien, está bien.
494
00:21:28,704 --> 00:21:30,289
un poco mas lejos
Vuelve, Ricky.
495
00:21:30,414 --> 00:21:31,624
Más atrás, está bien.
496
00:21:31,749 --> 00:21:33,292
Poco más. Eso es todo.
497
00:21:33,417 --> 00:21:34,794
¡Estén atentos todos!
498
00:21:38,380 --> 00:21:40,299
Buenas noches,
damas y caballeros,
499
00:21:40,424 --> 00:21:42,968
y bienvenido a
Tus variedades del sábado por la noche.
500
00:21:43,093 --> 00:21:46,347
Mi nombre es Ricky Ricardo,
Seré tu anfitrión esta noche.
501
00:21:46,472 --> 00:21:47,807
Tenemos algunos actos maravillosos,
502
00:21:47,932 --> 00:21:50,267
y creo que todos somos
vamos a divertirnos mucho.
503
00:21:50,392 --> 00:21:52,478
Entonces, si podemos, nos gustaría
para empezar las cosas
504
00:21:52,603 --> 00:21:53,521
con un poco de música.
505
00:21:53,646 --> 00:21:54,814
Sr. Hatch, ¿por favor?
506
00:21:58,567 --> 00:22:00,778
Oye, oye, olé, olé, olé.
507
00:22:00,903 --> 00:22:02,488
Viva España.
508
00:22:55,624 --> 00:22:56,792
Oigan, muchachos, vámonos.
509
00:23:25,404 --> 00:23:27,781
♪ Dire la capa con... ♪
510
00:23:31,535 --> 00:23:35,080
♪ Con gesto altivo... ♪
511
00:23:36,373 --> 00:23:37,750
♪ Y descubriendo... ♪
512
00:23:37,875 --> 00:23:39,292
Hola Fred.
513
00:23:39,417 --> 00:23:41,253
Hola Ethel.
514
00:23:41,378 --> 00:23:43,589
¡Hola! ¡Hola!
515
00:23:43,714 --> 00:23:44,924
Hola.
516
00:23:45,049 --> 00:23:48,928
♪ Pisa morena... ♪
517
00:23:49,053 --> 00:23:50,012
♪ Morena. ♪
518
00:23:50,137 --> 00:23:51,763
♪ Pisa con garbo... ♪
519
00:23:51,888 --> 00:23:52,806
♪ Con garbo... ♪
520
00:23:52,932 --> 00:23:54,099
♪ De voy a hacer... ♪
521
00:23:58,436 --> 00:24:00,230
♪ De mi capote... ♪
522
00:24:00,356 --> 00:24:02,023
♪ Y allá pisa... ♪
523
00:24:05,069 --> 00:24:06,153
¡Olé, olé!
524
00:24:06,278 --> 00:24:08,113
¡Olé! ¡Viejo! ¡Olé!
525
00:24:08,238 --> 00:24:09,448
¡Olé! ¡Olé!
526
00:24:12,618 --> 00:24:13,953
Muy divertido.
527
00:24:14,078 --> 00:24:16,955
Hola amigos, soy su
Chica Vitaveatyvigyvat.
528
00:24:17,080 --> 00:24:18,499
¿Estás cansado, agotado?
y apático?
529
00:24:18,499 --> 00:24:20,125
¿Estás cansado, agotado?
y apático?
530
00:24:35,557 --> 00:24:37,101
El papel del director
531
00:24:37,226 --> 00:24:39,103
fue interpretado por Ross Elliot.
532
00:24:39,228 --> 00:24:42,022
Joe fue interpretado
por Jerry Hausner.
533
00:24:57,329 --> 00:24:59,330
Amo a lucía
es una producción de Desilu.